"Kurt kocayınca köpeğin maskarası olur" atasözü, güçlenen veya üstün hale gelen bir kişinin veya grubun, daha önce kendisine bağımlı veya tabi olanların üstünlüğünü kabul etmeleri gerektiğini ifade eder. Bu atasözü genellikle güç ilişkileri veya hiyerarşik yapılar içinde, zayıf olanların güçlülerin etkisi altında ezilmesini anlatır. 

Atasözü, kurtun kocayıp güçlendiği bir durumda köpeğin, yani daha önce üstün olanın, güçlü olanın gölgesinde veya gölgesinde ezilerek etkisiz hale gelmesini anlatır. Eskiden köpeğin liderlik ettiği veya güçlü olduğu durumda, kurtun güçlenmesiyle köpeğin artık maskarası veya oyuncağı haline geldiğini ifade eder. 

Bu atasözü genellikle toplumsal hiyerarşi, güç ilişkileri veya liderlik yapısı içinde kullanılır. Bir grup veya kişi, güçlendiğinde veya üstün hale geldiğinde, daha önce kendisine tabi olanların artık onun gölgesinde veya etkisi altında olduğunu ifade eder. 

Atasözü aynı zamanda güç dengelerinin değişebileceğini ve güçlü olanın zayıf olanı etkisi altına alabileceğini vurgular. Bir kişi veya grup, güçlenip üstün hale geldiğinde, daha önce kendisine üstün olanların artık onun kontrolü altında olduğunu ve ona tabi olduklarını belirtir. 

Ancak, bu atasözü aynı zamanda güçlülerin zayıfları veya ezilmişleri ezmek için kullandıkları manipülatif taktiklere de işaret eder. Güçlü olanlar, güçlenip üstün hale geldiklerinde, daha önce kendilerine tabi olanları küçümseyebilir veya onları aşağılayabilirler. 

Sonuç olarak, "Kurt kocayınca köpeğin maskarası olur" atasözü, güç ilişkileri içinde güçlenen veya üstün hale gelen kişilerin veya grupların, daha önce kendilerine tabi olanların üstünlüğünü kabul etmeleri gerektiğini ifade eder. Bu atasözü, güç dengelerinin değişebileceğini ve güçlü olanların zayıfları ezmesine veya onları etkisi altına almasına işaret eder.