"Balık kavağa çıkınca" deyimi, genellikle beklenmeyen veya olağan dışı bir durum gerçekleştiğinde kullanılır. Bu deyim, normalde olması beklenmeyen bir durumun gerçekleştiği anlamına gelir ve genellikle şaşkınlık veya şaşırtma ifade etmek için kullanılır. 

Köken olarak, bu deyimdeki "balık" ve "kavak" terimleri, genellikle birbirinden farklı ortamlarda bulunan unsurları temsil eder. Balık, sucul bir varlıkken, kavak ise karada yetişen bir ağaçtır. Bu nedenle, balığın kavak ağacına çıkması, normal şartlarda olmayan, sıradışı bir durumu ifade eder. 

Deyim genellikle olumsuz bir bağlamda kullanılır ve genellikle birisinin yapması beklenmeyen bir davranışı veya bir durumun gerçekleşmesini tanımlar. Örneğin, bir iş toplantısında beklenmedik bir şekilde tartışma çıkarsa, bu durumda "balık kavağa çıkınca" deyimi kullanılabilir. Çünkü iş toplantılarında normalde böyle bir durumun yaşanması beklenmez. 

Deyim aynı zamanda, bir kişinin veya bir durumun normalden farklı davranması veya gelişmesi durumunda da kullanılabilir. Örneğin, genellikle sakin ve durağan bir kişinin ani bir şekilde çok heyecanlı davranması durumunda, bu durumda da "balık kavağa çıkınca" deyimi kullanılabilir. 

Sonuç olarak, "balık kavağa çıkınca" deyimi, beklenmeyen veya olağan dışı bir durum gerçekleştiğinde kullanılan bir deyimdir. Bu deyim, normalde olması beklenmeyen bir durumun gerçekleştiğini ifade eder ve genellikle şaşkınlık veya şaşkınlık duygusunu ifade etmek için kullanılır.